Український правопис офіційно став стандартом: що важливо знати кожному
Чи обов'язково тепер вживати фемінітиви і хто стежитиме за дотриманням стандарту у публічному просторі?
З 2 березня Український правопис офіційно визнали стандартом державної мови. Тепер цей єдиний офіційний текст правопису стає законом для діловодства, освіти, науки та офіційних перекладів.
У коментарі РБК-Україна Національна комісія зі стандартів державної мови роз'яснила, що зміниться з офіційним визнанням правопису державним стандартом.
Читайте також: Чи є невживання фемінітивів порушенням в Україні? У Нацкомісії дали чітке роз’ясненняГоловне:
- Обов’язковість для всіх: Новий правопис став "мовною конституцією". Його зобов’язані використовувати в законах, документах, офіційних перекладах, навчанні та науці.
- Фемінітиви - за власним бажанням: Правопис лише фіксує правила творення жіночих назв (як-от директорка чи філологиня). Використовувати їх чи ні в побуті - як і раніше, залишається особистим вибором кожного.
- Варіантність дозволена: Використання подвійних форм (наприклад, одночасно кафедра і катедра або аудиторія та авдиторія) не є помилкою. Обидва варіанти залишаються в межах норми.
- Геть "культурний імпорт" агресора: З ілюстрацій до правил повністю прибрали російські назви та прізвища (більше немає прикладів про Москву, Пушкіна чи Достоєвського). Натомість додали українські назви: вулиця Героїв Полку "Азов", Державний Герб, Ігри нескорених.
- Документи міняти не треба: Паспорти, свідоцтва про право власності та інші документи, видані раніше за старим правописом, залишаються чинними. Закон не має зворотної дії.
- Технічна "косметика": У самому тексті виправили одруки та помилки, а формулювання зробили простішими (замість "пишеться" тепер вживають "пишемо").
Що змінює визнання українського правопису стандаром державної мови (інфографіка РБК-Україна)
Правила правопису тепер є обов’язковими в усіх сферах суспільного життя, визначених законом. Це стосується:
- Офіційного документообігу;
- Законодавства;
- Навчальних матеріалів;
- Рекламних вивісок та публічної інформації.
Контролюватиме дотримання цих стандартів Уповноважений із захисту державної мови.
Фемінітиви та варіантністьФемінітиви: Правопис лише фіксує способи їх творення за допомогою суфіксів. Їх використання, як і раніше, залишається вибором кожної людини.
Варіанти "і-і": Використання паралельних форм (наприклад, кафедра та катедра) не вважається помилкою.
Що змінилося в самому тексті правописуВажливо розуміти, що кардинальних змін в усталених правилах для користувачів не відбулося. Фахівці провели редакційно-технічну роботу:
- Виправили помилки: Усунули одруки та неузгодженості у формах слів.
- "Деколонізували" приклади: З ілюстрацій виключили назви та прізвища, що стосуються Росії та її союзників (наприклад, видалено згадки про Москву, Пушкіна, Лермонтова тощо).
- Додали українські приклади: Натомість додали назви, як-от Державний Герб України, Ігри нескорених, вулиця Героїв Полку "Азов".
- Спростили мову: Формулювання змінили на активні (не "пишеться", а "пишемо").
- Додали алфавіт: Текст правопису доповнили підрозділом "Український алфавіт".
Всі офіційні документи (паспорти, права на власність), видані раніше, залишаються дійсними. Закон не має зворотної дії. Також зміни не торкнулися географічних назв міст чи річок.
Правопис називають "мовною конституцією", і його дотримання є обов’язковим для забезпечення єдності держави.
Читайте також про те, що Національна комісія зі стандартів державної мови затвердила Український правопис як офіційний стандарт державної мови 2 березня. Над текстом працювала робоча група з провідних науковців НАН України та найбільших університетів країни.
Раніше ми писали про те, що текст українського правопису вже готовий до публікації, найближчим часом його мають оприлюднити на сайті Національної комісії зі стандартів державної мови. З цього моменту документ одразу набере чинності.